Ваша любимая песня про любовь

[Император]

я начну:

http://www.youtube.com/watch?v=rO8JWbG6bVw

 

«Никто не сравнится с тобой»

 

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,

Как я осталась без твоей любви.

Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,

С тех пор, как я осталась без твоей любви.

С тех пор, как ты ушел из моей жизни,

Я стала свободной, я предоставлена сама себе

И могу делать все, что хочу,

Но ничто –

Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,

Потому что никто не сравниться,

Никто не сравнится с тобой.

 

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,

Без тебя я одинока – как птица без песни.

Ничто не может остановить моих слез…

Почему же так произошло,

В чем моя вина, в чем моя ошибка?

Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,

Но все они лишь напоминают мне о тебе…

Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?

«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,

Ведь жизнь продолжается».

Но он глупец!

Потому что никто не сравниться,

Никто не сравнится с тобой.

 

Все цветы, посаженные в саду,

Погибли после того, как ты ушел.

Я знаю, как непросто бывает любить тебя,

Но мне нужен только ты,

И я хочу начать все с начала,

Потому что никто не сравнится,

Никто не сравнится с тобой…

Никто не сравнится,

Никто не сравнится с тобой…

Никто не сравнится,

Никто не сравнится с тобой…

 

Оригинал:

 

«Nothing Compares to You»

 

Since you took your love away.

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away.

Since you been gone I can do whatever I want,

I can see whomever I choose.

I can eat my dinner in a fancy restaurant,

But nothing -

I said nothing can take away these blues,

`Cause nothing compares,

Nothing compares to you.

 

It's been so lonely without you here,

Like a bird without a song.

Nothing can stop these lonely tears from falling…

Tell me baby where did I go wrong?

I could put my arms around every boy I see,

But they'd only remind me of you…

I went to the doctor and guess what he told me,

Guess what he told me?

He said «Girl, you better have fun,

No matter what you do».

But he's a fool!

`Cause nothing compares,

Nothing compares to you.

 

All the flowers that you planted, mama

In the back yard

All died when you went away.

I know that living with you baby was sometimes hard,

But I'm willing to give it another try,

Nothing compares,

Nothing compares to you…

Nothing compares,

Nothing compares to you…

Nothing compares,

Nothing compares to you…

[Рыжая]

ой ну тут можно

 

Раз можно, то хочется апнуть..

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=kGL1v1zq4xg&feature=related

[el tequila]

красивая музыка, но языками мы не владеем к сожалению :scratch:

[Рыжая]

красивая музыка, но языками мы не владеем к сожалению :scratch:

 

А зачем перевод?

Ну пожалуйста..

 

Ты – всё для меня,

Когда ты рядом, светит солнце и поют райские птицы.

Глядя на звёзды, мерцающие высоко в небе, я понимаю, что влюблен.

 

Когда я целую твои губы,

По телу пробегает дрожь, биение сердца отзывается в висках

Раскатами грома, а голова кружится,

И я чувствую всеми фибрами души, что я влюблен.

 

Ты – всё для меня.

Моя любовь к тебе -

Единственное, что имеет значение.

Ты – всё для меня,

Какое счастье, проснувшись,

Смотреть в твои большие карие глаза.

 

Ты – всё для меня,

Мне нужно, чтобы сегодня и всегда

Ты была рядом.

Ты – всё для меня,

Тебе не нужно беспокоиться

И бояться, потому что я рядом.

 

Ты – всё для меня,

Я живу на земле

И вижу небо над нами,

Я купаюсь в тепле и неге

Океанов,

Там всё спокойно, любимая.

 

Припев

Когда я крепко обнимаю тебя,

Ты в безопасности.

Одинокой ночью я приду к тебе,

Чтобы согреть и защитить тебя -

Такова сила моей любви...

[ellis]

[Император]

 

на первой странице с переводом

[Рыжая]

Все по второму кругу пошли :jokingly:

[Император]

[el tequila]

Все по второму кругу пошли

 

а айдате сами петь, можно хором

[ellis]

на первой странице с переводом

Хих. А я с последних страниц темы такие листаю.

И потом...Ну это...это ж твои любимые песни, а эт мои. :smile3:

она у меня на телефонном звонке .-)

 

зы. я знаю перевод. Хотя и без слов всё ясно.

Изменено 13 апреля, 2011 пользователем ellis

[Император]

Хих. А я с последних страниц темы такие листаю.

И потом...Ну это...это ж твои любимые песни, а эт мои. :smile3:

 

зы. я знаю перевод. Хотя и без слов всё ясно.

 

Сеньора парлато ин итальяно?

[ellis]

Сеньора парлато ин итальяно?

 

Нет. Сначала увидела клип. Потом нашла его на ютубе, там был перевод, совпало ощущение. :smile3:

[el tequila]

спешил фор сандритто

 

http://www.youtube.com/watch?v=B5Hr6lGrFhM

[Император]

Нет. Сначала увидела клип. Потом нашла его на ютубе, там был перевод, совпало ощущение. :smile3:

 

ке пекатто

[Cherry Lady]

Sorry, если повторяюсь: Джо Дассен "Здравствуй! Вновь мы вместе. Здравствуй! Все чудесно... "

[el tequila]

черри, я больше не буду тебе карму восстанавливать, вставляй видео

http://clip2net.com/s/SSbp

 

зы у рыжей похоже пульки к плюсомету кончились )

Изменено 13 апреля, 2011 пользователем Mojito

[Cherry Lady]

Если бы я умела,я бы с радостью.

[Майя]

мне в этом варианте больше нра

(клип сомнительный, да)) песня нра)

Изменено 13 апреля, 2011 пользователем Майя

[Сандра Дэнс]

http://rutube.ru/tracks/3882909.html?v=56be08877db349426778be3f1994102d

[el tequila]

никого не хочу обидеть щас, но не думаю что эту песню лет через 10 ваще кто-нибудь вспомнит

а вот какую-нибудь песенку про дорогу с облаками с арамелькой за щекой будут помнить всю жысть

 

http://www.youtube.com/watch?v=xStJCgPeHhw

Изменено 13 апреля, 2011 пользователем Mojito

[Майя]

добавлю классики)

http://www.youtube.com/watch?v=ioeZ3adwNu8&feature=related

и почему то вот эта Вещь у меня ассоциируется с любовью не меньше, чем с белогвардейским движением)

http://www.youtube.com/watch?v=rWxJGP77rgM

[Сандра Дэнс]

добавлю классики)

http://www.youtube.c...feature=related

 

ух ты!! Это Лариса Гузеева в молодости????? Красоотка!!!!

[Рыжая]

И главное такая жертвенность- самому мне ничё не надо, псом на цепи готов сидеть, тока лишь бы ты счастлива была...

 

А мне всегда нравятся песни типа:

"Что тебе подарить

кроме верной любви

Может эту весну

может песни свои

может звездную ночь

может тихий рассвет

Для меня ничего

невозможного нет"

Невиданная щедрость просто..

Изменено 14 апреля, 2011 пользователем Рыжая

[Сандра Дэнс]

А мне всегда нравятся песни типа:

Невиданная щедрость просто..

 

Не бывает ж такого!! Может, это возрастное, но сейчас мне нравятся песня про любовь примерно такие:

Окончен бой, зачах огонь

И не осталось ничего.

А мы живем и нам с тобою

Повезло на зло.

http://video.mail.ru.../1170/1190.html

Изменено 14 апреля, 2011 пользователем Сандра Дэнс

[Майя]

А мне всегда нравятся песни типа:

"Что тебе подарить

кроме верной любви

Может эту весну

может песни свои

может звездную ночь

может тихий рассвет

Для меня ничего

невозможного нет"

Невиданная щедрость просто..

 

мне кажется, это очень естественное чувство, когда речь идет о Любви)

[Сандра Дэнс]

а если лирика..то только такая.....