Однажды в Ирландии

[lehin]

Сегодня был на показе... проникся и фильмом и озвучкой... рекомендую любителям правильных переводов не пропускать такие показы.

[SystemNIK]

буду благодарна за ссылку если это то что нужно :girl_in_love:

 

оно самое... 2,5гига

[justifly]

где???????

[Design_Nick]

justifly, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3763569

[SystemNIK]

вот тут без регистрации

http://torrent-games.net/load/video/plokhaja_uchilka_2011_bdrip_avc_rasshirennaja_versija_unrated_version_doctor_joker_po_goblinu/6-1-0-12434

[justifly]

justifly, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3763569

 

 

вот тут без регистрации

http://torrent-games.net/load/video/plokhaja_uchilka_2011_bdrip_avc_rasshirennaja_versija_unrated_version_doctor_joker_po_goblinu/6-1-0-12434

 

 

вечером посмотрю. правда почему то в информации к фильму написано что озвучка Алексей "Doctor_Joker" Матвеев а в ролике http://oper.ru/news/read.php?t=1051608368 переводит сам Пучков

[HECTOP]

вечером посмотрю. правда почему то в информации к фильму написано что озвучка Алексей "Doctor_Joker" Матвеев

ну дык праальна написано

пропиратили в кино первод ДЮ, а так как звук был никакого качаства, расшифровали текст и Матвеев его наговорил заново.

То, да не то.

[Design_Nick]

Я так понимаю сам Гоблин очень не любит когда его перевод в его озвучке выкладывают.

[justifly]

ну дык праальна написано

пропиратили в кино первод ДЮ, а так как звук был никакого качаства, расшифровали текст и Матвеев его наговорил заново.

То, да не то.

 

ну тогда это не то (еще правда не скачала чтоб оценить) я так же обманулась с Рок-н-рольщиком. вроде и гоблин, а перевод аще не его