Jump to content

Цените каждое мгновение своей жизни...


Recommended Posts

Да ты что!

 

 

Есть прекрасное стихотворение на эту тему

 

 

What is this life if, full of care

We have no time to stand and stare.

 

No time to stand beneath the boughs

And stare as long as sheep or cows…

 

No time to see when woods we pass,

Where squirrels hide their nuts in grass.

 

No time to see in broad daylight

Streams full of stars, like skies at night.

 

No time to turn at Beauty’s glance,

And watch her feet, how they can dance.

 

No time to wait till her mouth can

Enrich that smile her eyes began.

 

A poor life this if full of care

We have no time to stand and stare.

 

 

Сильно, да?

Хреновая, у вас, ребятки жизнь, если в своих заморочках вы не можете тупо зависнуть и на чонить попялиться...

 

Некогда людям по сторонам смотреть , бежать надо. Вроде правильно человекбежит, бежит бежит, а спроси куда бежит – сам толком не знает. А споткнулся, упал – лежит думает – чо бежал–то? Лежать то оно сильно удобнее)

  • Плюс 1
  • Минус 1
Link to comment
Share on other sites

Гугл перевел

Что это за жизнь, если, полный уход
У нас нет времени, чтобы стоять и смотреть.

Нет времени, чтобы стоять под ветвями
И смотреть, пока овец или коров ...

Нет времени, чтобы увидеть, когда леса мы проходим,
Где белки скрыть свои орехи в траве.

Нет времени, чтобы увидеть средь бела дня
Потоки полное звезд, как небо в ночное время.

Нет времени, чтобы включить в взгляд Красавицы,
И смотреть ее ноги, как они могут танцевать.

Нет времени ждать, пока ее рот может
Пополните что улыбаться начал ее глаза.

Бедный жизнь это, если полный уход
У нас нет времени, чтобы стоять и смотреть.

Link to comment
Share on other sites

 

Перевод стиха Leisure W. H. Davis 1871-1940
Leisure 

 

What is this life if, full of care

We have no time to stand and stare.

 

No time to stand beneath the boughs

And stare as long as sheep or cows…

 

No time to see when woods we pass,

Where squirrels hide their nuts in grass.

 

No time to see in broad daylight

Streams full of stars, like skies at night.

 

No time to turn at Beauty’s glance, 

And watch her feet, how they can dance.

 

No time to wait till her mouth can

Enrich that smile her eyes began.

 

A poor life this if full of care 

We have no time to stand and stare.

 

Перевод (близкий к тексту)

 

Свободное время

 

Почему в нашей жизни, полной заботы,

Чтоб оглянуться нет и минуты,

 

Нет и секунды стоять под ветвями,

Так долго, как козы пасутся стадами.

 

Нет мига, чтоб полюбоваться на то,

Как белка орехи прячет в дупло.

 

Времени нет, и не будет потом

Сосчитать сколько звёзд на небе ночном.

 

И на Красотку украдкой взглянуть,

Времени нет, чтоб взять её в путь.

 

Нет и минуты дождаться улыбки,

Молвить признанья и делать ошибки.

 

Надо б увидеть весь белый свет.

Жаль, что свободного времени нет!

 

Перевод (вариации на тему)

 

Как мы беспечно поникли в заботах,

Жизнь утекает, летит мимо нас,

Так и уйдём, не поведавши, кто мы,

Что вокруг нас, и где мы сейчас.

 

Нет и минуты поднять глаза к небу,

Звёзды увидеть и млечный путь,

Или же радугу, солнце, комету,

Прежде чем очи навеки сомкнуть.

 

Или, затихнув, прислушаться к шуму,

К крику зверей и пению птиц,

К шёпоту листьев, к лесному гулу,

К паденью слёз из-под ресниц.

 

Нет ни минуты, секунды, ни мига,

В глаза любимым поглубже взглянуть

И наслаждаться объятьями тихо,

Снова и снова в любви утонуть.

 

Что ж мы, беспечные, не научились

Радость, надежду и счастье ценить?

Каждое слово, жест и мгновение

Вы постарайтесь, прожив, не забыть.

 

Link to comment
Share on other sites

Да собственно да, и тысячу раз да.

Только ... ведь начинаешь понимать, когда оказываешься на грани. Или когда "прощаешься" с близким тебе человеком.

Я бы хотел еще добавить, чтобы не забывали родителей своих. Оказывайте им побольше внимания и общайтесь. Просто общайтесь.

Вам будет этого не хватать катастрофически, и терпите их шалости и выдумки :) Это же прекрасно.... 

  • Плюс 2
Link to comment
Share on other sites

действительно,

вчера вечером были на горке с сыном, шел такой снег прикольный, медленно падал, обычно нервозишь, или еще че, а тут с удовольствием наблюдал как ребенок с горки катается и получает офигенное удовольствие, снег как медленно падет в лучах фонаря..*ЦЕНЗУРА* было классно и самое главное я никуда не торопился , никому ниче не должен,  в тот момент в общем само спокойствие было, а седне опять...включил скорость.

Link to comment
Share on other sites

резюме без стихов.

одно дело когда просто умер, другое дело, когда это происходит медленно, на глазах близких, мучительно больно.

 

я за эвтаназию.

Link to comment
Share on other sites

я за эвтаназию.

А вот те, кому она пригодилась бы - почему-то частенько бывают против.

а седне опять...включил скорость.

Если личная жизнь мешает работе - ну её на.уй, эту работу!

Link to comment
Share on other sites

те, кому она пригодилась бы - почему-то частенько бывают против.

 

Что, всерьез изучали статистику проблемы? нуну.

 

зы

меня вычеркивайте. Не исключаю что мне это дело понадобится, но

я хотел бы при жизни назначить кто решает.

  • Плюс 1
Link to comment
Share on other sites

Что, всерьез изучали статистику проблемы? нуну.

 

зы

меня вычеркивайте. Не исключаю что мне это дело понадобится, но

я хотел бы при жизни назначить кто решает.

Зачем хотеть? Я уже всем близким рассказал и назначил. ;-)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...