ХОДОВАЯ ЧАСТЬ (SUSPENSION) 4WD - 4 Wheel Drive - полный привод (обычно "подключаемый полный привод", т.е. подключаемый и отключаемый вручную)ABS - Anti-Lock Brake System - антиблокировочная система (тормозов)ALB - антиблокировочная системаauxiliary shaft - дополнительный валaxle - осьanti-roll bar- стабилизаторarm- рычагA|W alloy wheels - легкосплавные дискиAWD - All Wheel Drive - полный привод (обычно постоянный или подключаемый автоматически)ball joint- шаровая опора, шарнирbolt circle- диаметр расположения крепежных отверстий колесаbrake - тормозbrake disc - тормозной дискbrake master cylinder - главный тормозной цилиндрbrake shoe - тормозная колодка для барабанного тормозаbrake drum - тормозной барабанbrake pad - тормозная колодкаbrake servo - усилитель тормозаbrake fluid- тормозная жидкостьbushing- сайлент-блокcaliper- суппортcamber - угол развалаcaster - угол продольного наклона оси поворота колесаСМР (crankshaft position) - положение коленчатого валаcoil spring- пружинаCRANK crankshaft - коленвалCV joint - ШРУСdisc brake- дисковый тормозdrum brake- барабанный тормозdifferential - дифференциалFWD - Front-Wheel Drive - передний приводEPS - электронное управление амортизаторамиframe- рамаН (hard) - жестко (режим подвески)hub- ступицаhypoid gear - гипоидная передачаidle jet - жиклер ХХidle speed - обороты ХХidler - вал, который ничего не приводит, "ленивец"jet - жиклерkingpin - ось, шквореньleaf spring- листовая рессораmaster cylinder- главный тормозной цилиндрoffset- вылет колесаoversteering - избыточная поворачиваемостьrear axle - задний мостshock absorber- амортизаторstrut - амортизаторная стойкаstrut assembly - стойка в сбореstrut tower - часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка"stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивостиsuspension - подвескаsuspension arm - рычаг подвескиstrut- стойкаshaft - валshift - передача (в трансмиссии)torsion bar- торсионtensioner - натяжительtorsen differential - от TORque SENsing - "чувствительный к моменту" дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузкеtyre (tire)- шинаtubeless - бескамерная (покрышка)TEMS (Toyota Electronical Modulated Suspension) — электронное управление подвескиtube type - камерная (покрышка камерного типа)universal joint - карданный шарнирtoe - угол схожденияTRK — противозаносная системаwheel- колесоwheel hub - ступицаТРАНСМИССИЯ (TRANSMISSION)А/Т - автоматическая трансмиссияautomatic choke - автомат холодного пускаautomatic shift - автоматическая КППATF (automatic transmission fluid) - жидкость для автоматической трансмиссииclutch- сцеплениеdrive shaft- карданный валgear- передачаDOHC - Double OverHead Camshaft - ГРМ с двумя верхнерасположенными распредваламиclutch - сцеплениеclutch plate - ведомый диск сцепленияclutch release bearing - выжимной подшипник сцепленияcolumn shift - подрулевой рычаг переключения передачЕСТ (electronic control transmission) - электронное управление трансмиссиейfloor shift - напольный рычаг переключения передачgear - передача; конкретная шестерня в коробкеguide - направляющаяgearbox (transmission)- коробка перемены передачhitch, trailer hitch - сцепное устройствоМ/Т - механическая трансмиссияO/D - over drive - повышенная передача в АКПП2 WAY O/D - автоматическое отключение повышенной передачиpower steering - усилитель рулевого управленияselector (shifter)- рычаг переключения передачspeedometer drive- привод спидометраsteering- рулевое управлениеRWD - Rear-Wheel Drive - задний приводTCS - Traction Control System - система управления тягой (антипробуксовочная)torque converter- конвертер (в АКПП)transfer case- раздаточная коробкаVC - Visocous Coupling - вязкостная муфтаДВИГАТЕЛЬ (ENGINE)АСС (accessary) - добавочное питание APC - Automatic Performance Control - система, управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания)A/F (air fuel ratio) - состав топливно-воздушной смесиair filter (air cleaner)- воздушный фильтрATDC - после верхней мертвой точкиbelt- ремень приводаboost - величина вакуума во впускном коллектореbore- диаметр цилиндраBTDS - до верхней мертвой точкиcam- кулачокcamshaft- распределительный валcompression- компрессияCAM camshaft - распредвалCONTROL САС (charge air coler) - охладитель всасываемого воздухаcombustion chamber - камера сгоранияCFI - Central Fuel Injection - центральный впрыскCI (Central Injection) - центральный впрыскСМН (cold mixture heater) - нагреватель топливной смесиСО (carbon monoxide) - окись углеродаconnecting rod- шатунcoolant- охлаждающая жидкостьcrankshaft- коленчатый валcylinder- цилиндрcylinder block - блок цилиндровcylinder head - головка блока цилиндровDI (distributor ignition) - распределить зажиганияDOHC (double overhead camshaft) - двойной распредвал в головке блокаdipstick - щуп для измерения уровня (масла)ditributor - - трамблерdisplacement - рабочий объемdrain plug- сливной кранEAI - подача воздуха в выпускную системуECI - электронный центральный впрыск (тоже CI)ЕСТ/EST-S (engine coolant temperature) - температура двигателяEGR (exhaust gas recirculation) - возврат выхлопных газовENG (engine) - мотор; двигательECON - economy - экономичный (режим работы)engine block - блок цилиндровexhaust- выпуск, выхлопexhaust manifold - выпускной коллекторEFI - Electronic Fuel Injection - электронный (распределенный) впрыскEGR - Exhaust Gas Recirculation - система рециркуляции отработавших газовEVAP (evaporative) - система отсоса паров (из бензобака)exhaust system - выпускная системаF (full) - полный (уровень топлива)fan- вентиляторFC (FCUT) - FUEL CUT - отсечка топливаFP fuel pamp - топливный насосfuel - топливоfuel level- уровень топливаgrease - консистентная смазкаgrease gun - смазочный шприцfly wheel- маховикfuel filter- топливный фильтрgasket- прокладкаН/Hi (high) - высокие (обороты), высокая (передача, температура)НАС (high altitude compensation) - система компенсации атмосферного давленияHAI (hot air system) - система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)hot - горячийHTR (heater) - нагревательHV - overhead valve -конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанамиhose- шланг (патрубок)hose clamp - хомутIAC (idle air control) - управление воздухом в режиме холостого хода IDL (idle) - холостой ходinjection- впрыскintake- впускinlet manifold - впускной коллекторintercooler - промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)I/UP - idle up - увеличение оборотов холостого ходаingector - инжекторIG/IGN - ignition - зажиганиеingnition coil - катушка зажиганияLPT - Light Pressure Turbo - турбонаддув низкого давленияlifter- толкательMAF (mass air flow) - измеритель объема воздухаМС (mixture control) - управление составом смесиmanifold- коллекторMPI - многоточечный впрыскMON - Motor Octane Number (?) - октановое число по моторному методoil - маслоoil filler- маслозаливная горловинаoil filter- масляный фильтрOHC (SOHC) - single overhead camshaft - конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанамиoverlap - перекрытие (клапанов)OX SENSOR oxygen sensor - датчик количества кислорода в выпускных газахPCV (positive crancase ventilation) - система вентиляции картераpipe- трубкаpiston- поршеньpulley- шкивpump- насосradiator - радиаторrod - тягаrod end - наконечник тягиRON - Research Octane Number (?) - октановое число по исследовательскому методуRDI FAN (radiator fan motor) - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателяrish - богатая (смесь)inner/outer rod - внутренняя/внешняя тягаseal - сальникspark [plug] - свеча зажиганияSOHC (singl overhead camshaft) - один распредвал в головке блокаST - starter - стартерstroke- ход поршняТВ (throttle body) - блок дроссельной заслонкиTHA - temperature heat air - температура воздухаTGH - температура выхлопных газовTHW - temperature heat water - температура воды ("Тосола")TWIN CAM — двойной распредвалTURBO — турбонаддувthrottle- дроссельtiming belt - ремень привода газораспределительного механизмаtiming chain - цепь привода газораспределительного механизмаvalve- клапанvalve timing- фазы газораспрделенияvalve stem seal, valve seal - сальник клапана, маслосъемный колпачекVSV (vacum solenoid valve) - электромагнитный клапан на вакуумной магистралиV-belt - клиновидный ременьwrist pin - поршневой палецСАЛОНАIR BAG - [надувная] подушка безопасностиАС/air conditioner - кондиционерАСС - положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)ACCEL (accelerator) - педаль газаACL (air cleaner) - воздухоочистительair duct - воздуховодair flow meter - датчик расхода воздухаair vent - вентиляция (отверстие)ANT (antenna) - антеннаAPS - режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофонеarm rest - подлокотникband - диапазон (у радиоприемника)blower motor - мотор отопителя салона (он же -кондиционера)back seat - заднее сиденьеbelt - ременьbuckle (up) - пристегнуться (ремнем безопасности)B|W — задний стеклоочистительCDS FAN (condenser fan motor) - мотор вентилятора,охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)COLD - холодCONTROL - управлениеchoke - воздушная заслонка ("подсос")cruise control - система автоматического поддержания заданной скорости (круз-контроль, "автопилот")D - drive - движениеdashboard (instrument panel)- панель приборов (торпеда)DEF (defogger) - размораживатель , подогрев заднего (переднего) стеклаdoor handle - ручка двериdoor lock- дверной замокdoor control - управление дверьюDOME - панель приборов, салонdriver's seat - сиденье водителяDOWN - внизE - end - конец (топлива)F/FF forvard - впередfast - быстроfan - вентиляторfan motor - мотор вентилятораfan belt - ремень привода вентилятораfan clutch - термомуфта вентилятораfan cover - кожух вентилятораfast idle - повышенные (прогревочные) обороты ХХFREE - свободноgauge - указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)glove box/compartment- перчаточный ящик (бардачок)handbrake - рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")HAZ (hazard) - аварийная сигнализацияheadliner - обшивка потолка в салонеhorn- звуковой сигнал (клаксон)heater- отопительheater core- радиатор отопителяignition - зажиганиеignition key - ключ зажиганияignition (starter) switch - замок/выключатель зажиганияLHD - Left Hand Drive - органы управления с левой стороны ("левый руль")M/MAN manu - ручноеmirror - зеркало заднего видаMODE - выбор режимаOFF - выключеноOIL - маслоON - включеноР (parking) - стоянкаparking brake - стояночный тормозpassenger seat - пассажирское сиденье (переднее)pipe - труба, трубкаpiston - поршеньpiston ring - поршневое кольцоpump - насосRHD - Right Hand Drive - органы управления с правой стороны ("правый руль")PULL - потянутьPUSH - нажатьP|W — электростеклоподьёмникиPWR (power) - мощностной режимРСВ (POWER CB) - power control block - силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)PPS (progressive power steering) - система управления усилия на рулеP|S — гидроусилитель руляQUICK - быстроrear view mirror- зеркало заднего вида (внутрисалонное)rear washer motor - мотор заднего отмывателя стеклаrear window defogger - обогреватель заднего стеклаrear window - заднее стеклоseat belt- ремень безопасностиsafety seat - специальное детское сиденьеseat - сиденьеSEAT HTR - seat heater - подогрев сиденийSEEK - поискSELECT - выбор (режима)SENSOR - датчикSET - установкаSLOW - медленноspare tire - запасное колесо, "запаска" (как правило, неполноразмерная)S/W (switch) - выключательSPD - speed - скоростьSPORT (S) - спортивный (режим)full size spare tire - полноразмерная запаскаspeedometer - спидометрsteering lock - блокировка/замок рулевого колесаsteering wheel - рулевое колесоtachometer - тахометрtailgate - задняя дверь (в универсалах)thermostat - термостатupholstery - обивка салона, сиденийvanity mirror - зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырькаwindow defroster- обогреватель стеклаwindshield- ветровое стеклоwindshield wiper- омыватель ветрового стеклаwindow - окно/стекло двериКУЗОВ (BODY)bonnet (hood)- капотbumper - бамперdoor panel- дверная панельdoor - дверьF (front)- передfender- крылоframe - рамаhinge - дверная петляhubcap - [декоративный] колпак колесаmoonroof - прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)mount - опораoil pan - поддон картера двигателяgrille- [декоративная] решетка радиатораpillar- стойкаroof- крышаreservoir - бачок, емкостьrim - колесный дискR|S — задний спойлерrtr motor - мотор открытия-закрытия фарrear door - задняя дверьS/R sunroof - люк (в крыше)sun visor - солнечный козырекspring - пружинаsprocket - шестерняtrunk- багажникwheel housing- колесная аркаwinch - лебедкаVIN - Vehicle Identification Number - идентификационный номер ТСWD (wheel drive) - ведущие колесаWS (wheel steer) - управляемые колеса4WD (four wheel drive) - полный привод4А/Т - четырехскоростная автоматическая коробка передачЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕА - ampere(s) - амперair mass meter - датчик количества воздухаALT alternator - генераторAM 1 - питание первой группы контактов замка зажиганияAM 2 - питание второй группы контактов замка зажиганияB/ВАТ battery- аккумуляторbreaker- прерывательBEAM - дальний светbulb- лампаbraker - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)braker lights - стоп-сигналыcheck connector - проверочный разъемCHG - charge - зарядкаcondenser- конденсаторcoil - катушка зажиганияcharge indicator- лампа зарядки аккумулятораcig fuse - предохранитель прикуривателяDTS (diagnostic trouble code) - коды самодиагностикиDTM (diagnostic tast mode) - режим диагностикиЕ - eart - "земля" (корпус)ЕВСМ (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозамиЕСС ( emission control computer) - блок управления выбросами (испарениями) двигателяECU (electric control unit) - электрический блок управленияFAN I/UP RELAY - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятораfog lamp- противотуманная фараfog lights - противотуманные лампы/фонариFL (fusible link) - предохранительная вставкаheadlight - фараhigh beam - дальний светfuse- предохранительfuse box (fuse panel)- блок предохранителейfusible link - предохранительная линияgap- зазор между электродами (свечи)gauge - датчикglop plug - свеча накаливанияheadlight (headlamp)- фараHEAD LN - левая фараHEAD RH - правая фараHEAD RH LWR - правая фара ближнего светаHEAD RH UPR - правая фара дальнего светаhorn - сигналIG/IGN - igniter - коммутаторindicator - указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, "поворотник")ignition coil- катушка зажиганияignition distributor- распределитель зажиганияIIА - ignition integral assemble - интегральная сборка зажиганияinstrument cluster- панель приборовlicense lamp- фонарь подсветки номерного знакаlamp - фара в сбореlens - стекло (фары)low beam - ближний светМ (memory) - памятьmain relay - главное релеMIL (malfunction indicator lamp) - лампа неисправностиparking lamp- габаритный фонарьpower locks - замки с электроприводомrelay- релеrear light - задний габаритный фонарьreversing lights - фонари заднего ходаpre heating timer - реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)sealed beam- неразборная лампа-фараsensor- датчикspark advance- угол опережения зажиганияspark plug- свеча зажиганияstarter- стартерstop light- стоп-сигналtaillight- задний фонарьTAIL - габаритные (огни)terminal- зажим (клемма)turn signal- указатель поворотаvoltage regulator- регулятор напряженияwarning light- аварийная сигнализацияweight- массаРАЗМЕРЫ (DIMENSIONS)ALT (altitude) - высотаground clearance- дорожный просветBARO (barometric pressure) - атмосферное давлениеСС - кубический сантиметрН (hocr) - часheight- высотаINT - interval - интервалL/LO (low) - низкие (обороты), низкая (передача, температура)L (left) - левое (зеркало, положение)LF (left front) - левый переднийLH (left hand) - левая рукаLR (left rear) - левый заднийLS (left side) - левый боковойМ (medium) - серединаМ (minute) - минутаN - neutral - нейтральное (положение)N - normal - нормальное (состояние)length- длинаR (return) - возвращение, назадR (right) - правое (зеркало, положение)RR - rear - задний (например, RRDEF - задний размораживатель)R.P.M. - обороты в минутуTEMP (temperature) - температураtrack- колеяUP - вверхwheelbase- базаwidth- ширинаADJ --ADJUST - регулировкаASM assy - assembly - что-либо в сбореaxle-pin - чекаAUTO (automatic) - автоматическийbulb - лампочкаbearing- подшипникCHECK - проверкаdistributor - распределительdrain plug - сливная пробкаfasteners - крепеж (болты, гайки, шайбы...)FLUID - жидкостьgap - зазорgasket - прокладкаjack - домкратlevel - уровеньlever - рычагlock - замок, фиксатор, блокировкаleak (leakage)- течь (утечка)ММС — Митсубисиnut- гайкаoverheating- перегревpetrol (gasoline, gas)- бензинpower- мощностьpressure- давлениеreset - установкаreplacing- заменаrust- ржавчина (коррозия)screw- винтscrewdriver- отверткаspanner (wrench)- гаечный ключspare- запаснойtorque- крутящий моментtrouble shooting- поиски поврежденийtuning- регулировкаtravel mug - кружка-непроливайкаtorque - момент (крутящий)valve - клапанwasher - 1) омыватель; 2) шайба (крепеж)wrench - гаечный ключW (warning) - предупреждениеwater - вода.ДОРОГАback up - задний ходcapacity- заправочная емкостьcar - легковой автомобильdisassembling- разборкаexit - съезд с магистралиfender bender - столкновение с незначительными повреждениями filling station - автозаправочная станцияflat - спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)flat tyre - спущенное колесоflasher - мигающий сигнал светофора; = indicatorfuel lines - топливопроводыgarage - гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)jump start - завести автомобиль от внешнего источника - аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с накатаparking - стоянкаparking ticket - штраф за нарушение правил стоянкиREV (reversal) - изменение направленияshoulder - обочинаspeeding - превышение скоростиskid - занос; скользитьtailgate - "висеть на хвосте"traffic light / traffic signal - светофорundersteering - недостаточная поворачиваемостьU-turn - разворот
Авточел.ру явно не вкатывает. Нельзя забывать что Челябинск это столица мира, автоиндустрии и мы естественно являемся законодателями моды. Поэтому, чтобы не лох@нуться надо выбрать что-нибудь поэротичнее. Ведь это скоро будет клеить весь мир!